在拜讀月河: 為什麼我們要取英文名字? Updated之後，讓我開始想說，我的英文名字到底是不是英文名字!?
我想，很多人應該都跟我一樣，英文名字都是老師給的。但隨著時間過去或自己想法的改變，自己多少都會改自己的英文名字，但這些英文名字真的正確嗎? 取這英文名字的目的是什麼?
Anyway, 反正現在大家大多都會有一個英文名字，不管你是想耍帥、想隱姓埋名、想跟上流行、還是為了工作...。不過，多少還是注意一下外國人取名字的基本觀念，以免畫虎不成反類犬，到時反而更尷尬。
在月河: 為什麼我們要取英文名字? Updated一文中有提到下面六個注意事項，大家以後如果要取新的英文名字，還是多多注意一下吧。
- 第一種情況：不應該是名字的字被用來當名字用。
這個我最常聽到的就是 Sunny、Apple … 這類本來不是名字的名詞。(我就有學妹叫Apple... ^O^||||) - 第二種情況：把西方人的姓，拿來當名用。
這個我就比較沒再注意，不過似乎有作者舉的Edison(愛迪生)、 Lincoln(林肯)這類的案例，這個蠻容易搞錯的。 - 第三種情況：自己創造英文名字。
不要說沒有喔! 我身邊就遇到很多人，為了有自己的特色，也為了方便記，都自己創造了自己專屬的英文名字!! 我是覺得蠻有趣，也蠻酷的。但既然有專家都這麼說了，大家還是不要自以為是。 - 第四種情況：取的名字不符合自己的年紀。
這... 可能有點難吧，畢竟我們不是外國人，怎麼知道哪些是老氣的名字!? (我只知道台灣的，志明、春嬌、罔腰... 。) - 第五種情況：取了不雅的名字。
作者說Candy、 Cherry、 Brandy等這些名字，在英語系國家裡，多半是妓女或鋼管女郎的名字。但非英語系國家，誰會知道!? 我身邊就中了前面說的2個名字。以台灣的風土民情，當事人要是知道這件事的話，應該會害羞到躲起來吧。 - 第六種情況：用非英語系國家人的名字或希臘羅馬神祇名當作是英文名字來使用。
這個我身邊又有案例了... 。最常見的就是拿羅馬神祇當作名字吧，像是Zeus (宙斯) 、 Apollo(阿波羅)... 等。不過因為大家大多聽過那些故事，所以大家都不以為意吧，只會把取這名字的人當作很"自大"!?
哇~ 看過一遍之後，6點之中，我身邊的朋友就中了4~5個項目了。 大家要不要幫你身邊的人檢查一下呢!?
至於，他們要不要改... 就隨他們便吧。
說到名字的由來，我印象比較深刻的是Smith。
因為那一陣子剛好看完史密斯任務 (Mr. and Mrs. Smith)，有個朋友就跟我說姓Smith的，祖先可能是鐵匠。去查了一下，好像真的是這樣耶。
感覺還蠻有趣的。因為他們的名字都是有典故的，或是帶有深遠的涵義。(或許就跟我們台灣的"帶弟"、"忠義"一樣吧!?。)
參考資料
相關資料
沒有留言:
張貼留言
請勿"匿名"發問，這樣我很難針對你的問題回答。
請用"名稱/網址"，至少給自己一個暱稱吧!!