菜鳥

關於菜鳥這個字，好像還蠻常用的樣子!? 但要用的時候，卻都不知道要怎麼寫。查了一下，相關的英文單字還蠻多的，我這邊一起整理一下。
以後不要再用台式英文來寫了喔!! XD。(台式英文的菜鳥: vegetable bird)
雖然沒有蔬菜鳥，但還是有類似的英文單字可以讓大家背:

• green hand: 新手, 無經驗的人。(查英漢辭典的解釋)

其他的還有:

• novice: 新手, 初學者。(查英漢辭典的解釋)
• rookie: 這個比較常用在運動員身上。如果你有在看MLB，你就會常常聽到rookie這個詞了。
• newbie: 原指使用網路遊戲或程式的新手，但後來也衍伸成表示某個領域的新手。
• greenhorn: 生手, 不懂世故的人, 無經驗的人。 (查英漢辭典的解釋)
• newcomer: 新進人員。(查英漢辭典的解釋)

參考資料:

• 菜鳥館員的成長筆記: 菜鳥的英文
• 學英文交朋友的網站 - n詞酷 Hi!: 菜鳥的說法
• 美語怎麼説: 美語怎麼説036講: 菜鳥